知识共享许可协议本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。本文仅作为个人学习记录使用，欢迎在许可协议范围内转载或使用，请尊重版权并且保留原文链接，谢谢您的理解合作。如果您觉得本站对您能有帮助，您可以使用RSS方式订阅本站，这样您将能在第一时间获取本站信息。

本文是对Felix Geisendörfer大神的Understanding node.js的一个翻译，主要是最近发现node.js这个东西似乎确实很强力，虽然不知道自己理解对不对，但是感觉，node.js和go里面最方便的一点就是把多线程以及web后端开发搞的更加容易了。下面正文开始，顺便说下本文主要自己学习的以及标题取得都挺洋气的就保留了，翻译水平不好，见谅啊=_,=，顺便说下，想学的同学可以去这里看看The Node Beginner Book

在我将node.js介绍给别人后，他们大多数有两种反应，一种是马上就了解了，另一种则觉得非常的疑惑。如果你是第二种人，那么我将试图这样来解释node.js是什么

  • node.js是一种命令行工具，你下载tar包，编译，安装源代码
  • node.js可以让你在终端直接一句node my_app.js直接运行你的JavaScript程序
  • node.js使用V8引擎（就是那个让Google的Chrome能run的飞快的东西）解析执行JS脚本
  • node.js提供了通过JavaScript访问网络和文件系统的API

“But I can do everything I need in: ruby, python, php, java, … !”

嗯，你说的是对的。node不是一个会跑来帮你把事情做完的独角兽（嗯原文freaking unicorn），它只是 一个工具，并且至少目前没办法替代你现在日常用的东西。

“Get to the point!”

node在你需要同时做几件事情的时候是很好用的。你肯定写过一些代码，然后想让他们并行，那么我告诉你，在node里面，除了你的代码之外所有的东西都是并行运行的。

“Huh?”

恩恩，就是这样滴啦，除了你的代码以外的东西，都是并行运行的。怎么来理解呢，我们先想象你的代码就是一个国王，而node就是国王的士兵。

故事的开始是国王的士兵把国王给叫起来，问他有没有啥事给他干，然后呢，国王列了一个清单给他的士兵，然后继续睡觉去了-，-……
士兵收到任务后，就把任务分给了其他的士兵一起来完成。

士兵完成了他的工作后，士兵就在国王家门口排队等着汇报结果了。国王呢，每次只能看一个士兵的结果，有时候还会给那个士兵更多的事情去做。

Life is good！所以说呢，国王的士兵并行的吧所有的任务搞完了，但是呢国王每次只会看一个结果，所以国王可以关注所有的结果。

故事简单，但是要是直接找个差不多的东西来说明下非阻塞（non-blocking）还是挺难的。

“That’s fantastic, but could you quit the silly metaphor and speak geek to me?”

恩恩，故事讲完了，我们来看点干货，看看node.js的程序是个啥样

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
var fs = require('fs')
  , sys = require('sys');

fs.readFile('treasure-chamber-report.txt', function(report) {
  sys.puts("oh, look at all my money: "+report);
});

fs.writeFile('letter-to-princess.txt', '...', function() {
  sys.puts("can't wait to hear back from her!");
});

上面的代码给了node读文件和写文件这两个事儿，然后呢就去睡觉了。
一旦node完成一个事儿了，就调用回调函数了，但是呢一次只能有一个回调函数执行，其他的回调函数才会继续。而且无法保证回调函数的顺序。

“So I don’t have to worry about code accessing the same data structures at the same time?”

恩恩，这就是JavaScript单线程/事件循环设计的美妙之处了。

“Very nice, but why should I use it?”

一个原因是高效。一个web应用，主要的响应时间一般来说也就是所有的数据库查询时间总和，用node，你可以让他一次执行所有的查询，这样就将执行的时间缩短到了最慢的那个查询的时间。

另外一个原因就是JavaScript了，可以使用node共享前段和后端的代码。而且JavaScript也在慢慢的变成一个更为通用的语言，不管你用python，ruby，java，php还是神马的，你咋都要搞点点JS的东西吧。

最后一个原因就是速度，目前V8是世界上最快的动态语言解释器之一，我无法想象还有什么语言能够像JavaScript现在一样追求速度。另外，node提供了一个轻量级的I/O能够让你尽可能的的利用系统的I/O资源。

“So you are saying I should write all my apps in node from now on?”

既是，也不是，一旦你开始耍node这把锤子，所有东西都开始看上去象是颗钉子了，但是如果你做的事情是有一个期限的，那么你还要考虑下面的东西：

  • 对你来说，低响应时间和高并发是否那么重要？因为node非常擅长这个。
  • 你的项目有多大？小的项目妥妥的，大的项目就要仔细的评估了（已有的库，修复bug的资源等各种问题了（原文里面有个upstream-，-不知道咋翻译了））。

“Does node run on Windows?”

呀，作者写的有点旧了-，-现在支持windows，去node.js下个setup妥妥的，原文就懒得翻译了=_,=

“Can I access the DOM in node?”

好问题啊！DOM肯定是木有滴，DOM是一个浏览器才有的东西，幸好node用的V8是一个完全剥离了这些乱七八糟东西的好东西啊。但是啊，还有些家伙实现了一个DOM的node module，这个东西也实现了一些例如客户端代码单元测试的一些很酷的东西。

“Isn’t event driven programming really hard?”

这就取决于你了，要是你知道怎么玩AJAX和浏览器里面的用户事件，用node肯定不成问题，而且TDD可以让你实现可维护性高的设计。

“Who is using it?”

恩恩，这个东西，在node wiki（翻到“使用Node的公司（原文Companies using Node）”）是有一个正在不断增加的列表的。Yahoo用node搞了个YUI，Plurk用来搞massive comet（这个真不知道是啥东西了-，-大坨的彗星？还是大坨的东西-，-…）还有Paul Bakaus搞的游戏引擎（mind-blowing game engine）里面也有一部分node后端。Joyent雇了node的创造者Ryan Dahl，并且大大滴赞助了node的开发，以及heroku也将会支持node。

“Where can I learn more?”

Tim Caswell写了一个非常棒的How To Node博客，在twitter上follow下#nodejs，或者订阅邮件列表。或者IRC上的#node.js（恩恩，点点在名字里面的）频道，我们要超200 lurker-mark（这啥意思-，-？）了XDDDDD

当然我（那是原文作者-，-）也还会继续在我的博客debuggable.com写文章滴。

最后欢迎大家订阅我的微信公众号 Little Code

公众号

  • 公众号主要发一些开发相关的技术文章
  • 谈谈自己对技术的理解，经验
  • 也许会谈谈人生的感悟
  • 本人不是很高产，但是力求保证质量和原创